Announcements

  • Dear gardeners & friends,

    Don’t let the snow and ice fool you – it’s time to think about gardening! If you plan to garden at Quann in 2019, and we hope you do, you must register. If you do not register, you forfeit your plot. There are two ways to register:

    Register in-person: Join us on Thursday, March 7, 5:00 PM to 6:00 PM, or on Saturday, March 9, 10:00 AM to noon, at the Catholic Multicultural Center on 1862 Beld St. We’ll have free seeds from The Bruce Company!

    Register by mail: Returning gardeners will have forms mailed to them. Forms are also available on our website www.quanngardens.org
    Return the forms and your check no later than March 15 to Anne Perrote at 617 Olin Ave. Madison, WI 53715.
    Hay is only available if ordered 2 weeks before Opening Day.

    Registration questions? Reach Anne at: asperrote3@juno.com or (608) 251-3115. Or for Spanish speakers, reach Oscar Rodriguez at orodgarza2017@gmail.com or (608) 255-0123.


    And while you’re thinking about Quann…
    Opening Day is Saturday, April 20, from 9:00-11:00 am! We need help to distribute hay and prepare the garden for the year – this is a great way to start your 2019 service hours. Note: if you ordered more than five bales of hay, you must be present at Opening Day to help move them to your plot.
    Mark your calendars for June 1– that’s the deadline for gardeners to have started work in plots, otherwise plots will be forfeited.
    Getting Quann emails and announcements? If not, contact Dave Wegner to be added to the list at quanncommunitygarden@gmail.com.
    Make 2019 the year to be more involved at Quann! Did you know our garden is completely run by volunteers? That means what we accomplish, and how the garden is run, is truly up to all of us. And we need your help! You can fulfill your service hours by working with our committees to do tasks such as helping with translation, communication, registration, social events, monitoring plots, and more. For more, check our Facebook page and website: www.quanngardens.org

    ¡Es hora de registrarse para su lote

    en la Huerta Comunitaria de Quann!


    Estimados hortelanos y amigos:


    No se dejen engañar por la nieve y el hielo – ¡es hora de pensar en cultivar! Si planean cultivar en la Huerta Comunitaria de Quann este 2019, y esperamos que lo hagan, deben registrarse. Si no se registran perderán su lote.  Se pueden registrar de dos maneras:


    1. En persona: Acompáñenos el miércoles 7 de marzo de las 5:00 pm a las 6:00 pm o el sábado 9 de marzo de las 10 am al mediodía, en el Centro Multicultural Católico (Catholic Multicultural Center) en la calle Beld 1862. Tendremos semillas gratis donadas por Bruce Company!


    1. Por correo: Envíen las formas con su cheque dentro del 17 de marzo a Anne Perrote a la dirección 617 Olin Ave. Madison, WI 53715.


    ¿Tienen preguntas?  Contacten a Anne: asperrote3@juno.com o al (608) 251-3115. Si prefieren hablar en español contacten a  Oscar Rodriguez at         orodgarza2017@gmail.com or (608) 255-0123.              


    Y ya que estamos hablando de Quann...¡El día de apertura es el sábado 20 de abril de las 9:00 am a las 11:00 am! Necesitamos ayuda para distribuir los atados de paja y preparar la huerta para la nueva temporada. Esta es una muy buena manera de comenzar a cubrir sus horas de servicio obligatorias para el 2019. Aviso: si Uds ordenaron más de 5 atados de paja, Uds tienen que estar presentes el 22 de abril para llevarlos a su lote.  


    • Marquen en su calendario el 1 de junio – ésta es la fecha límite para que los hortelanos hayan comenzado a trabajar sus huertas, si no es así perderán su lote.


    • Si no están recibiendo correos electrónicos y notificaciones de la Huerta Quann, contacten a Dave Wegner (quanncommunitygarden@gmail.com) para que los añada a la lista.


    • ¡Hagan del 2019 el año en que se involucren más en la Huerta Quann! ¿Sabían que nuestra huerta es completamente operada por voluntarios? Esto significa que lo que logramos y el buen funcionamiento de la huerta dependen verdaderamente de todos nosotros. ¡Y necesitamos su ayuda! Pueden cubrir sus horas de servicio trabajando con nuestros comités para hacer tareas como ayudar con traducciones, comunicación, la huerta de los niños, inscripciones, eventos sociales, monitoreo de lotes y más. Lean más sobre los comités en nuestra página Facebook y sitio web: www.quanngardens.org

    ¡Esperamos verlos en Quann esta primavera!Sinceramente,

    El comité ejecutivo de la Huerta Comunitaria Quann